Політика конфіденційності
Версія 1. Чинна з 28.10.2026.
Арістей — пасічний портал vulykos.com. Тут пояснено, які дані ми збираємо, навіщо, хто їх бачить і як їх видалити. Реклами й аналітики на порталі немає, дані не продаються й не передаються для маркетингу.
Хто відповідає за дані
Володілець персональних даних: фізична особа Рижий Олександр Володимирович.
Brevo і GigaCloud — розпорядники персональних даних: вони обробляють дані лише за нашим дорученням і для цілей, описаних нижче.
Звернення щодо даних: alex.ryzhiy@gmail.com. Відповідаємо протягом 30 днів.
Які дані ми збираємо
- Дані входу через Telegram: ваш Telegram ID. Ім'я з Telegram використовуємо лише як підказку для імені в спільноті. Нікнейм і фото профілю Telegram не зберігаємо.
- Адреса пошти, якщо входите поштою або прив'язали її в профілі.
- Ім'я для спільноти, яке ви вказали самі.
- Пасіки: назва, точка на мапі, регіон, кількість сімей, порода, нотатки.
- Спостереження (сигнали) і фото до них. З фото перед збереженням видаляємо всі метадані, зокрема GPS-координати з EXIF.
- Дані сесій: браузер і операційна система (наприклад, «Chrome · Android»), час входу й останньої активності — щоб ви бачили в профілі, де відкрито акаунт.
- Згода: дата й версія політики, з якою ви погодилися.
- Технічні журнали веб-сервера з IP-адресами — для захисту від зловживань і пошуку збоїв.
Навіщо
- щоб ви могли увійти й залишатися в акаунті;
- щоб рахувати прогноз льоту й взятку для вашої пасіки;
- щоб показувати сигнали від пасік поруч і відстань до них;
- щоб захищати портал від спаму, підбору входу та інших зловживань.
Підстава обробки
Ми обробляємо ваші дані на підставі згоди, яку ви даєте під час реєстрації. Відкликати згоду можна будь-коли: видаліть акаунт у профілі або напишіть на контакт власника.
Хто що бачить
| Дані | Хто бачить |
|---|---|
| Точна точка пасіки | лише ви. У порталі її не бачать ні модератори, ні адміністратор |
| Розташування пасіки для інших | лише район ≈ 2 × 2 км, у стрічці — відстань, округлена до кілометра; ближче 3 км пишемо «до 3 км» |
| Ім'я для спільноти, спостереження, фото | усі відвідувачі порталу, зокрема без входу |
| Telegram ID, пошта, сесії | лише ви. Адміністратор бачить пошту лише маскою (o***@gmail.com) |
| Скарги на спостереження | модератори й адміністратор; автор спостереження не бачить, хто поскаржився |
Треті сторони
| Сервіс | Що отримує | Навіщо |
|---|---|---|
| Telegram | ваш вхід через Telegram; коли відкриваєте вікно входу, браузер завантажує скрипт з telegram.org, і Telegram бачить вашу IP-адресу | вхід |
| Brevo (поштовий сервіс) | адресу пошти й текст листа з посиланням для входу | надсилання листів входу |
| Open-Meteo | координати, округлені до ≈ 11 км. Точна точка пасіки не передається | прогноз погоди |
| OpenStreetMap | вашу IP-адресу, коли ви відкриваєте мапу у формі пасіки (браузер завантажує з них фрагменти мапи) | підкладка мапи |
| GigaCloud | усі дані порталу зберігаються на серверах GigaCloud в Україні | хостинг і резервні копії |
Telegram, Brevo і OpenStreetMap працюють за межами України, тож дані, які вони отримують, передаються за кордон.
Інших отримувачів немає. Дані передаємо державним органам лише на законну вимогу.
Скільки зберігаємо
| Дані | Строк |
|---|---|
| Акаунт, пасіки, спостереження й фото | доки ви їх не видалите або не видалите акаунт. У стрічці спостереження показуються 14 діб, далі лишаються в історії сезонів |
| Сесія входу | до 30 діб без активності |
| Посилання для входу поштою | діє 15 хвилин, запис видаляємо через 24 години |
| Надіслані листи | 7 діб |
| Незавершена реєстрація (без згоди) | 7 діб, потім акаунт видаляється автоматично |
| Фото прихованих і видалених спостережень | 7 діб після видалення; приховані модератором — 90 діб (щоб можна було виправити помилку) |
| Журнали веб-сервера з IP-адресами | 14 діб |
| Резервні копії | до 6 місяців: видалені дані зникають з них разом зі старими копіями |
Ваші права
- змінити ім'я, способи входу й дані пасік у профілі та на сторінці пасік;
- видалити будь-яке своє спостереження;
- завершити всі сесії кнопкою «Вийти на всіх пристроях»;
- видалити акаунт у профілі. Акаунт, пасіки, спостереження, фото, підтвердження й скарги видаляються одразу; з резервних копій — протягом 6 місяців;
- відкликати згоду на обробку даних;
- поскаржитися на обробку ваших даних Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини або до суду;
- написати на контакт власника, щоб дізнатися, які дані про вас зберігаються, виправити їх чи видалити, а також скористатися іншими правами за Законом України «Про захист персональних даних».
Cookie і сховище браузера
Портал ставить одну cookie — aristei_session, щоб ви залишалися в акаунті. Вона недоступна скриптам, передається лише захищеним з'єднанням і живе до 30 діб. Сторонніх cookie, реклами й лічильників відвідувань немає, тому банера згоди на cookie немає.
У сховищі браузера (localStorage) зберігається лише обраний регіон погоди, на сервер він не передається.
Зміни політики
Кожна редакція має номер версії. Якщо політика зміниться, при наступному вході ми покажемо нову версію і попросимо погодитися з нею знову.